ยังมีเรื่องเล่าหนึ่งของ The Lord of the Rings ที่ยังไม่ได้เล่า แต่ฮอลลีวูดกลัวเกินไป

The Lord of the Rings และ The Hobbit โดย J.R.R. Tolkien เป็นหนังสือที่ได้รับความรักมากที่สุดในศตวรรษที่ผ่านมา และมีส่วนสำคัญในการเริ่มต้นแนวแฟนตาซีชั้นสูงแบบที่เรารู้จักในปัจจุบัน ภาพยนตร์ไตรภาค The Lord of the Rings ของ Peter Jackson ยังคงได้รับการยกย่องจนถึงทุกวันนี้ แต่ทุกความพยายามที่จะนำโลกของ Tolkien มาสู่จอภาพยนตร์นับตั้งแต่นั้นมาล้วนประสบปัญหา ไตรภาคภาพยนตร์ The Hobbit แม้ว่าจะทำกำไรได้ แต่กลับยืดเรื่องราวของหนังสือสั้นที่น่ารักออกไปมากเกินไป และภาพยนตร์แอนิเมชันปี 2024 The War of the Rohirrim กลับเงียบมากจนคุณอาจพึ่งจะได้ยินเกี่ยวกับมัน ขณะเดียวกัน ซีรีส์โทรทัศน์บน Prime Video อย่าง Rings of Power ก็อยู่ในระดับโอเค แต่แฟรนไชส์นี้สมควรได้รับมากกว่าแค่โอเค (Prime Video น่าจะทำได้ดีกว่าถ้ารักษาซีรีส์แฟนตาซีชั้นสูงอีกเรื่องของพวกเขาไว้)

ตามที่เกิดขึ้น มีทางออกจากภาวะลำบากนี้ แต่รู้สึกเหมือนเป็นโอกาสที่น้อยมาก

ปัญหากับภาพยนตร์เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์สมัยใหม่

ฉันสามารถชวนคุณให้สนใจขนมปังเลมบัสที่อุ่นซ้ำไหม?

ปัจจุบันมีภาพยนตร์ Lord of the Rings สองเรื่องอยู่ระหว่างการพัฒนาที่ Warner Bros. เรื่องหนึ่งคือ The Hunt for Gollum จะกำกับโดย Andy Serkis ซึ่งรับบทเป็นสิ่งมีชีวิตที่หลงใหลในแหวน Gollum ในไตรภาคของ Jackson ภาพยนตร์เรื่องนี้จะครอบคลุมเหตุการณ์ที่มีการกล่าวถึงอย่างสั้นๆ ใน The Fellowship of the Ring ของ Tolkien ซึ่งนักรบร่างยาว Aragorn และพ่อมด Gandalf พยายามติดตามหา Gollum เพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับแหวนเอก ซึ่งต่อมาจะก่อให้เกิดปัญหามากมาย

ภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่งได้รับการประกาศในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2569: Shadows of the Past ซึ่งจะเขียนโดยฟิลลิปปา บอยเอนส์ นักเขียนดั้งเดิมของไตรภาค Lord of the Rings โฮสต์รายการช่วงดึก สตีเฟน โคลเบิร์ต และลูกชายของโคลเบิร์ต ปีเตอร์ แมคกี ภาพยนตร์เรื่องนี้จะครอบคลุมบทต่าง ๆ จาก Fellowship of the Ring: ช่วงพักแปลก ๆ ที่ฮอบบิท ฟร็อดโด้ แซม แมร์รี่ และพิปปิน เดินผ่านป่าเก่า ๆ บนทางออกจากชายส์ และบังเอิญเจอชายวิเศษชื่อทอม บอมบาเดิล ที่ร้องเพลงบ่อยและใส่รองเท้าบู๊ตสีเหลือง

ทั้งสองภาพยนตร์นี้เป็นตัวแทนของความหยุดนิ่งในแฟรนไชส์ The Lord of the Rings: ไม่มีเรื่องใดก้าวข้ามต้นฉากสามภาคเดิมไปเลย กลับใช้เวลาไปกับภารกิจเสริม การแทรกตอนของทอม บอมบาเดิลถูกตัดออกจากการดัดแปลงเกือบทุกเวอร์ชันของ The Lord of the Rings ตั้งแต่ปี 1970 สาเหตุหลักเพราะมันเป็นเรื่องเล็ก ๆ แปลก ๆ ที่ไม่เพิ่มอะไรให้กับเนื้อเรื่อง การอ่านไม่ใช่เรื่องน่ารังเกียจ แต่ก็สามารถละเลยได้ ในขณะเดียวกัน การตามล่าโกลัมถูกละเว้นไปทั้งหมดบนหน้ากระดาษ อาจเป็นเพราะโทลคีนคิดว่าไม่คุ้มค่าที่จะใส่ลงไป

The Lord of the Rings เป็นที่รู้จักในเรื่องความยิ่งใหญ่แบบมหากาพย์ แต่เรื่องเหล่านี้ดูเหมือนจะเป็นเรื่องเล็ก ๆ ที่จะนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ ซึ่งนั่นทำให้หงุดหงิด เพราะว่ามีเรื่องราว Lord of the Rings ที่มหากาพย์และยอดเยี่ยม แต่ยังไม่เคยถูกดัดแปลง รออยู่ตรงนั้นเพื่อให้ถูกนำมาสู่หน้าจอ

The Silmarillion เป็นเรื่องราวเดียวของขุนเขาแหวนที่ยังคุ้มค่าที่จะดัดแปลง

มิดเดิลเอิร์ธ ช่วงปีแรกๆ

โตลคีนเริ่มเขียน The Silmarillion หลายปีก่อนที่จะทำงานบน The Hobbit หรือ The Lord of the Rings และแม้ว่าเขาจะใช้เวลาหลายทศวรรษกับมัน เขาก็ไม่เคยเสร็จสมบูรณ์; ลูกชายของเขา คริสโตเฟอร์ ได้ทำความสะอาดบันทึกของเขาหลังจากที่พ่อเสียชีวิต และในที่สุดก็ได้ตีพิมพ์ The Silmarillion ในปี 1977

The Silmarillion เป็นเรื่องราวส่วนใหญ่เกี่ยวกับยุคแรกของมิดเดิลเอิร์ธ เมื่อเอลฟ์ผู้เป็นอมตะยังใหม่เอี่ยม ลอร์ดมืดซารอนยังเป็นเพียงผู้ช่วยอันดับสองของลอร์ดมืดที่ชื่อมอร์กอธ และมิดเดิลเอิร์ธยังใหญ่กว่ามาก; พื้นที่ขนาดใหญ่ของทวีปจมลงใต้น้ำในระหว่างการต่อสู้ครั้งสุดท้ายที่เขย่าพื้นโลกกับมอร์กอธ ทิ้งไว้ให้มิดเดิลเอิร์ธที่เรารู้จักจากเรื่องราวที่เป็นที่นิยมของโทลคีน.

ดังนั้น The Silmarillion จึงเป็นประวัติศาสตร์ก่อนหน้า Lord of the Rings มันไม่ใช่นิยายแบบดั้งเดิม แต่เป็นการรวบรวมเรื่องเล่าที่กระจายอยู่ในช่วงเวลาหลายร้อยปี มีเรื่องราวของเบเรนและลูเธียน ชายมนุษย์กับเจ้าหญิงเอลฟ์ที่ตกหลุมรักกัน เพื่อพิสูจน์ต่อพ่อของลูเธียนว่าพวกเขาควรอยู่ด้วยกัน เบเรนและลูเธียนจึงบุกเข้าไปในที่อยู่ของมอร์โธธ — สิ่งมีชีวิตเหมือนเทพซึ่งสามารถฆ่าพวกเขาได้เพียงแค่จ้องมอง — และสามารถขโมยอัญมณีล้ำค่าที่เรียกว่า ซิลมาริล จากมงกุฎของเขา ทำให้เอลฟ์และมนุษย์คนอื่น ๆ มีความหวังในการต่อต้านการปกครองแบบเผด็จการของมอร์โธธ หรือมีเรื่องของตูริน ทูรัมบาร์ ชายที่เติบโตในป่าเอลฟ์ กลายเป็นหัวหน้าของกลุ่มโจร ต่อสู้กับมังกร ทำผิดประเวณีกับคนใกล้ชิดโดยไม่ตั้งใจ และจากนั้นก็ต้องตายอย่างโศกเศร้า

ตอนนี้เรื่องราวเหล่านั้นจะทำให้กลายเป็นภาพยนตร์ที่ดีได้ และพวกมันไม่จำเป็นต้องถูกผูกติดกับภาพยนตร์ไตรภาคดั้งเดิมของแจ็คสัน

เรื่องราวใน The Silmarillion ทั้งหมดรวมกันเป็นเรื่องเล่าใหญ่เรื่องเดียว แต่พวกมันไม่ได้เรียงร้อยต่อกันอย่างราบรื่นเหมือนกับหนังสือสามเล่มในไตรภาคต้นฉบับ Lord of the Rings ใครก็ตามที่ดัดแปลงพวกมันจะต้องตัดสินใจอย่างชาญฉลาดเกี่ยวกับสิ่งที่จะปรากฏบนจอภาพยนตร์ สิ่งที่สรุปในคำนำ และจะดำเนินไปไกลแค่ไหน การดัดแปลงหนังสือที่ท้าทายเช่นนี้ถือเป็นความเสี่ยง แต่ก็เป็นความเสี่ยงเช่นกันที่จะสร้างเรื่องราวสำหรับ The War of the Rohirrim ขึ้นมาเอง เพียงแต่ไม่ใช่ความเสี่ยงที่ชาญฉลาด อาจมีภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมสามถึงห้าเรื่องจาก The Silmarillion ทั้งหมดนั้นอิงจากแหล่งข้อมูลที่สมบูรณ์แล้ว

ถ้ามันดีขนาดนั้น ทำไมยังไม่มีใครทำการดัดแปลง The Silmarillion?

เรียกทนายความ

ส่วนหนึ่งของความลังเลของฮอลลีวูดในการดัดแปลง The Silmarillion อาจเป็นเพราะเป็นงานที่ยากมาก แต่เหตุผลที่น่าจะเป็นไปได้มากกว่าคือไม่มีสตูดิโอใดสามารถเข้าถึงสิทธิ์ทางกฎหมายได้ ประวัติความเป็นมาของสิทธิ์ในการสร้างภาพยนตร์จากงานของ J.R.R. Tolkien นั้นซับซ้อนและลึกซึ้ง แต่ในขณะนี้พอจะสรุปได้ว่ามรดกของ Tolkien ถือครองสิทธิ์ใน The Silmarillion และดูเหมือนไม่สนใจที่จะขาย

และนั่นคือสิทธิพิเศษของทรัพย์สิน — ฉันไม่กล้าที่จะบอกว่าทายาทของโทลคีนควรจัดการมรดกของเขาอย่างไร — แต่ถ้าฉันเป็นผู้บริหารระดับสูงของฮอลลีวูด ฉันคงไปหาพวกเขาโดยคลานเข่าและเสนอทุกสิ่งที่ฉันมีเพื่อให้พวกเขามอบสิทธิ์ให้ เพราะภาพยนตร์ Lord of the Rings เรื่องล่าสุดเหล่านี้ จานนาโชสที่อุ่นใหม่อย่างอ่อน ๆ ไม่สามารถทำให้ถึงระดับได้นั่นเอง

ถ้าคุณไม่สามารถได้สิ่งที่คุณต้องการ...

อย่างตรงไปตรงมา โอกาสที่จะมีการดัดแปลง The Silmarillion ในรูปแบบจอใหญ่หรือจอเล็กดูเหมือนจะไม่น่าจะเกิดขึ้นในตอนนี้ แม้ว่าฉันจะหวังจริงๆ ว่าสิ่งนั้นจะเปลี่ยนไป อย่างน้อยก็ยังมีเรื่องราวแฟนตาซีอื่น ๆ อีกมากมายให้รอคอย รวมถึงฤดูกาลที่สามของ The Lord of the Rings: The Rings of Power ที่จะมาถึงในปีนี้ และนอกเหนือจากโทลคีน แอปเปิลกำลังทำงานในการดัดแปลงผลงานแฟนตาซีบางเรื่องของแบรนดอน แซนเดอร์สัน ซึ่งเป็นสิ่งที่รอมานานแล้ว

The Silmarillion อาจเป็นวาฬสีขาวตัวใหญ่ของการดัดแปลงแฟนตาซีที่ไม่สำเร็จ แต่ผู้คนก็จะได้กินดีไม่ว่าอย่างไรก็ตาม